Offlaga Disco Pax – Enver

by

Offlaga Disco Pax- Enver

përkthyer nga Eduart Rustemi

Sento un frastuono
rimbombi lontano in modo imperfettoHai lasciato:
piazze piene,
urne vuote,
tremori gentili
traccie sottili
traccie profonde sugli zerbini dei miei
pianerottoli.

Mancano:
le tue parole sul niente,
il calore
bagnato sporco che avevo
il dispiacermi di non bastare.

Hai lasciato
piazze piene,
urne vuote,
tremori gentili
traccie sottili
traccie profonde sugli zerbini dei miei
pianerottoli.

Mancano
le tue parole sul niente
il calore
bagnato sporco che avevo
il dispiacermi di non bastare
di non bastare…

Siamo rimasti a guardare
un desiderio
qualche volta noioso.

E non sarai mai
un emozione da poco.

Dëgjoj një gjëmim
të kumbojë së largu i gjymtuarKe lënë:
sheshet plot,
kutitë e votimeve bosh,
drithërima njerzore,
shenja të holla,
gjurmë të thella mbi fshirset e këmbëve në korridorët e shkallëve të mija.

Mungojnë:
fjalët e tua në boshllëk,
ngrohtësia,
vlagështia e pistë që kisha,
dëshprimi im se nuk do mjaftonte.

Ke lënë:
sheshet plot,
kutitë e votimeve bosh,
drithërima njerzore,
shenja të holla,
gjurmë të thella mbi fshirset e këmbëve në korridorët e shkallëve të mija.

Mungojnë:
fjalët e tua në boshllëk,
ngrohtësia,
vlagështia e pistë që kisha,
dëshprimi im se nuk do mjaftonte
se nuk mjaftonte…

E ngelëm duke parë
një dëshirë
nganjëherë të mërzitshme

E s’ke për të qënë asnjëherë
një emocion i papërfillëshëm.


Nëse artikulli ju pëlqen ndajeni me miqtë tuaj në Facebook

Tags: ,

2 Responses to “Offlaga Disco Pax – Enver”

  1. dana Says:

    perkthim shume i mire..
    por une nuk e degjoj dot kete kenge deri ne fund.

  2. limoni Says:

    dhe une do thosha te njejten gje ,bravo per perkthimin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: